Израильские ученые соберут самую большую головоломку XX века

Израильские и немецкие ученые создают цифровую лабораторию для сборки самой масштабной виртуальной головоломки ХХ века – тысяч фрагментов Свитков Мертвого моря, найденных в пещерах Иудейской пустыни.

Проект Гёттингенской академии наук, Управления древностей Израиля, Хайфского университета и Тель-Авивского университета стоимостью 1 млн 765 тыс долларов финансирует Фонд поддержки немецко-израильских проектов (DIP) под руководством Немецкого научно-исследовательского общества (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG).

В лаборатории консервации при Управлении древностей Израиля в Иерусалиме собраны тысячи обрывков рукописей, возраст которых – около 2000 лет. Первые свитки обнаружили бедуины в Кумранских пещерах в 1947 году. С тех пор многие исследователи работали над сопоставлением фрагментов друг с другом, и ожидается, что современные технологии ускорят этот процесс.

Участники проекта создадут динамичную виртуальную платформу для совместной работы специалистов со всего мира, публикации научных работ и создания новых версий свитков. Исследователи получат доступ к проекту Гёттингенской академии наук «Словарь кумранских рукописей» и цифровой библиотеке Свитков Мертвого моря Леона Леви, созданной Управлением древностей.

С помощью палеографических инструментов и инструментов для сопоставления текста и изображения пользователи смогут легко переключаться между этими базами данных и получат доступ к оригинальному тексту свитков, их современным переводам, иллюстрациям в высоком разрешении, словарным статьям и другим исследовательским документам. Эти новейшие технологии помогут ученым установить связь между обрывками свитков для более глубокого понимания древних рукописей.

В 50-60 годах прошлого века археологи обнаружили на западном побережье Мертвого моря тысячи фрагментов свитков, содержавших информацию о жизни ессейской общины, существовавшей там на протяжении трех веков. Свитки, большая часть которых написана на иврите, содержат библейские тексты и литературу Кумранской общины.

Источник: Jewish Press