Футболист испанского клуба сделал татуировку на иврите с ошибками - Jewish News
menu
Проект Объединённой еврейской общины Украины
Общество16 Апреля 2015, 14:55

Футболист испанского клуба сделал татуировку на иврите с ошибками

Футболист испанского клуба сделал татуировку на иврите с ошибками

Нападающий клуба «Атлетико Мадрид» хорватский футболист Марио Манджукич сделал себе на пояснице татуировку на иврите, однако нанесена надпись не справа налево, как положено, а слева направо.

Новую надпись на теле известного футболиста заметили во время матча «Атлетико Мадрид» против клуба «Реал Мадрид».

Татуировка представляет собой известное изречение немецкого философа Фридриха Ницше «То, что меня не убивает, делает меня сильнее». Однако из-за несоблюдения правил языка, на пояснице футболиста красуется зеркальное отображение известного выражения.

Кроме того, и в переводе цитаты на иврит допущена ошибка: тело спортсмена украшает надпись «То, что меня не убить, делает меня сильнее».

Источник: Haaretz