Мемуары еврейки удостоились литературной премии

Литературной премией JQ Wingate 2019 года были отмечены мемуары еврейки Франсуазы Френкель, которая бежала от нацистского режима в 1939 году из Германии, где владела книжным магазином. 

Франсуаза Френкель пережила ночь нацистских погромов и сбежала из Берлина в Париж, а потом к югу Франции. После того как нацисты усилили контроль на юге, ей пришлось бежать в Швейцарию, где она прожила долгое время. 

Мемуары были изданы лимитированным тиражом еще в 1945 году. В последующие годы они считались утерянными, пока книга не нашлась на ярмарке во Франции. 

Читайте также: ВВС покажет расследование о жизни евреев Йоркшира

В 2018 году вышел английский перевод мемуаров под названием No Place to Lay One's Head («Негде положить голову») от Стефани Сми. Этот перевод и получил премию Уингейта, которая присуждается ежегодно еврейским и нееврейским писателям, пишущим о евреях.

Хоть Франсуаза Френкель скончалась в 1975 году, жюри отметило, что ее мемуары являются актуальными и имеют влияние до сих пор.