Мы склоняем голову перед всеми жертвами Бабьего Яра — Президент Зеленский
Президент Украины Владимир Зеленский почтил память жертв Бабьего Яра.
Кроме того, что глава государства участвовал в церемонии памяти в Бабьем Яру, он также выпустил обращение к 79-летию со дней трагедии. РЕчь была опубликована в официальном Telegram-канале Президента.
Редакция JewishNews публикует речь Президента Украины Владимира Зеленского в переводе на русский язык.
Есть слова, после прочтения которых становится жутко. Слова, иллюстрирующие бесконечность человеческой жестокости. Слова, которые являются символом зверской ненависти.
Это слова объявлений, которые развешивали в Киеве нацистские оккупанты. В них всем евреям города и окрестностей предписывалось прибыть 29 сентября 1941, в 8 часов утра, с документами, деньгами и бельем на угол улиц Мельникова и Дегтяревской. А тем, кто не подчинится, угрожали расстрелом.
Конечно, жутко становится не от самих слов, а от бездушных действий, стоявших за ними. Когда за два последующих дня в урочище Бабий Яр нацисты убили почти 34 000 человек. А за два следующих года, по разным подсчетам — от 70 до 200 000. Убили только за то, что они евреи. А потом — только за то, что они ромы, украинцы, военнопленные.
Казнённые в Бабьем Яру — это тысячи разрушенных человеческих судеб. Тысячи семей, которые истребили целыми поколениями. Тысячи полных страха детских глаз, которые не понимают, что их ведут убивать. Это тысячи напоминаний человечеству, к чему приводят ксенофобия, расизм и нетерпимость. И тысячи доказательств, которые вопреки науке показывают, что далеко не у всех людей есть сердце.
79 лет назад в общее прошлое украинского и еврейского народов была вписана черная страница. Мы склоняем голову перед всеми жертвами Бабьего Яра. И не имеем права забыть эти страшные преступления. Чтобы больше никогда в истории по поводу ни одной национальности ни в одном уголке мира не появлялись подобные объявления.
Никогда снова!
Вечная память погибшим в Бабьем Яру!
Владимир Зеленский
Президент Украины
Подпишитесь на рассылку
Получайте самые важные еврейские новости каждую неделю