Єврейський музикант Олесь (на івриті Амірам) Волинчик заснував проєкт «УкраЇдиш» (UkraYiddish), яким популяризує єврейську та українську музичні культури.
В межах свого проєкту музика перекладає українські пісні на їдиш і єврейські на українську.
Подорожуючи Україною, він записує свої унікальні композиції з місцевими музикантами.
Так, вже вийшли відео зі Львова, Дніпра (КДЦ «Менора») та Харкова. За місяць вийде відео з Одеси.
Амірам Волинчик живе у Німеччині, але регулярно їздить до України та Ізраїлю.
«Культури українців та євреїв в Україні завжди перетиналися та впливали одна на одну. Різноманітна, видатна та унікальна єврейська культура є невід’ємною та дорогоцінною частиною культурної спадщини України», — впевнений Волинчик.
Відео з піснями Амірама Волинчика можна побачити у Facebook, YouTube, Instagram та TikTok.