У Чернівцях презентують друге видання поезій «Я тугою огорнута» Зельми Меербаум-Айзінґер. Захід відбудеться 15 грудня о 16:00 на сцені-майстерні театру імені Ольги Кобилянської.
«Буковинській Анні Франк» цьогоріч виповнилося б 100 років. Однак вона прожила всього неповних 19. Її життя обірвалося 16 грудня 1942 року у трудовому таборі в Трансністрії.
Історія того, як уціліли її поетичні тексти, зібрані в альбом для друга Лейзера, майже неймовірна — однак реальна. Про неї, а також про першу радіопередачу, присвячену авторці, ще в радянський час (також неймовірно!), про вірші та їхній переклад говоритимуть на презентації з Парасковією Нечаєвою та Петром Рихлом.
Поетичні тексти прозвучать у виконанні акторки Чернівецький музично-драматичний театр імені О. Кобилянської Мар’яни Тимчишин.
Фінансово до публікації видання долучилися «Товариство друзів і меценатів університету Пассау», кафедра нової та новітньої історії Східної Європи та її культур університету Пассау, а ще частина коштів походить із премії Ґеорґа Дегіо в галузі культури Німецького Форуму культури Східної Європи, присудженої Центрові Gedankendach у 2023 р. Видання було надруковано «Видавництвом 21».
Презентація та сценічне читання відбудуться завдяки підтримці культурного центру Goethe-Institut Ukraine.
