Цитата дня: Александр "Фоззи" Сидоренко
Я о ней готов много и часто, её солёные огурцы всегда были достойны Нобелевской премии, но сейчас о другом. Бабушка Тася оперировала смесью языков, значит, и я тоже. «Раклы», «шлемазый», всё это от неё. Раскрытие этих терминов обязательно последует, потому что, уважая всех, надо всех уважить.
Некоторое время назад я вставил в песню «Зачекай» слово «Зусман» и был неслабо удивлён, когда узнал, что оно — не украинское, что это — идиш, который врос в наш язык. Он ведь живой, пока на нём говорят, и я свято чту диалект, на котором говорили наши бабушки. Иначе они обидятся с той стороны, а расстраивать бабушек — последнее дело.
Александр «Фоззи» Сидоренко, Winter sport, Харьков, 2010.
Подпишитесь на рассылку
Получайте самые важные еврейские новости каждую неделю