י״ח באלול מציינים במסורת היהודית את יום הולדתם של שני צדיקים גדולים — הבעל שם טוב ורבי שניאור זלמן מלאדי, הידוע גם כאדמו״ר הזקן. על כך הזכירו בקהילה היהודית בדניפרו.
ישראל בן אליעזר, הבעל שם טוב, נולד להוריו הצדיקים רבי אליעזר ולרבנית שרה ביום שני, י״ח באלול ה׳תנ״ח (25 באוגוסט 1698), ביישוב אוקופ. בקהילה ציינו כי בתחילת דרכו היה אחד מ״הצדיקים הנסתרים״, ובהמשך גילה לבני האדם את אור החסידות.
בשנת 1744 ניגש אל הבעל שם טוב הרב ברוך, צאצא ישיר של המהר״ל מפראג. במהלך הסעודה הוא שמע את המילים: «עד הזמן הזה ממש תחבקו בן». בדיוק כעבור שנה, בי״ח באלול ה׳תק״ה (1745), נולד במשפחתם של הרב ברוך והרבנית רבקה בן, ושמו שניאור זלמן. ידוע כי הדבר אירע בליוזנו, בשטחה של בלארוס בימינו.
שניאור זלמן המשיך את שליחותו של הבעל שם טוב וייסד את חב״ד, תוך שילוב אמונה, שכל וחוכמה. עוד מודגש בהודעה כי י״ח באלול נחשב ליום מיוחד, שבו נהוג לבקר במקומות הקדושים במדז׳יבוז׳ ובהדיאץ׳, וכן לפתוח בתים יהודיים חדשים.
